1
00:00:11,477 --> 00:00:14,252
Star Media presenta

2
00:00:15,361 --> 00:00:18,111
Yevgueni Tkachuk, Yelena Shamova

3
00:00:18,451 --> 00:00:21,132
Aleksei Filimonov, Vadim Norshtein,
Serguéi Marín, Ígor Artashonov

4
00:00:21,257 --> 00:00:24,307
Valentin Gaft, Vsévolod Shilovsky,
Aleksandr Ilyin, Rimma Markova

5
00:00:24,432 --> 00:00:27,249
Anatolii Kot, Artem Osipov,
Aleksandr Lazarev Jr., Artem Tkachenko

6
00:00:27,374 --> 00:00:29,699
Oleg Shkolnik, Irina Tokarchuk,
Yekaterina Kopanova y Valerii Bassel

7
00:00:29,824 --> 00:00:33,429
<b>Érase una vez en Odessa</b>,
basado en I.E. Los cuentos de Odesa de Babel

8
00:00:33,554 --> 00:00:35,804
Productor: Sergey Ginzburg

9
00:00:35,952 --> 00:00:38,400
Escrito por Maxim Belozor

10
00:00:39,041 --> 00:00:41,291
Música de Vladimir Davydenko

11
00:00:42,447 --> 00:00:44,697
Camarógrafo: Eduard Moshkovich

12
00:00:45,486 --> 00:00:48,220
Artistas de producción: Nikita Chernov,
Yulia Sobinova, Svetlana Litvínova

13
00:00:48,345 --> 00:00:50,837
Elenco de Anastasia Leonova

14
00:00:51,878 --> 00:00:54,941
Postproducción
Productor: Artem Yeliseev

15
00:00:55,464 --> 00:00:58,241
Productor ejecutivo:
Yelizaveta Troitskaia

16
00:00:58,366 --> 00:01:01,866
Producido por Vitalii.
Bordachev y Vlad Riashin

17
00:01:11,513 --> 00:01:15,830
No habrá conversación

18
00:01:43,353 --> 00:01:47,853
Tras el Decreto del
Consejo de Diputados del Pueblo� 

19
00:01:50,923 --> 00:01:53,382
¿Dónde está él? -¿OMS?

20
00:01:53,507 --> 00:02:01,026
Gersh. Dijeron que estaba aquí. yura,
Él es un hombre así. Es una leyenda.

21
00:02:01,565 --> 00:02:05,141
solo queria mirar
a él. ¿Dónde está?

22
00:02:06,109 --> 00:02:08,359
Se ha ido.

23
00:02:09,082 --> 00:02:14,696
Ordeno al Comisario de Aprovisionamiento A.S� 

24
00:02:21,137 --> 00:02:23,387
Descansa.

25
00:02:26,916 --> 00:02:29,166
Es grande como un oso.

26
00:02:29,528 --> 00:02:31,557
Su fuerza es enorme.

27
00:02:31,682 --> 00:02:36,405
Si no matamos al viejo,
nunca se habría agotado.

28
00:02:36,952 --> 00:02:38,943
Disparamos cinco cartuchos a
él y no paraba.

29
00:02:39,068 --> 00:02:44,342
Estás mintiendo. Él murió y
eso es todo. Todas las personas son iguales.

30
00:02:44,544 --> 00:02:52,429
No todos. ¿Recordar? Cada vez que estábamos
disparando, uno pedía clemencia, llorando� 

31
00:02:52,554 --> 00:02:55,722
Y guardó silencio. y
dices que todos son iguales.

32
00:02:55,847 --> 00:03:00,661
Sí lo son. No veo ninguna diferencia.

33
00:03:23,901 --> 00:03:25,614
No te arrepientas,
Sasha. Somos el poder.

34
00:03:25,739 --> 00:03:30,137
Nosotros somos el poder del estado, tu
Nunca deberías olvidarte de esto.

35
00:03:31,589 --> 00:03:35,636
No lo entiendes.

36
00:03:36,147 --> 00:03:41,711
No eres un odesita. tu
simplemente no puedo entender.

37
00:03:43,136 --> 00:03:48,899
Este viejo es increíble.
Esto es Odesa entera.

38
00:03:49,024 --> 00:03:53,272
yo era menor de tres
y ya sabía de él.

39
00:03:57,279 --> 00:04:04,780
Dímelo como bolchevique. ¿El
¿La sociedad futura necesita un hombre así?

40
00:04:13,089 --> 00:04:15,796
No lo sé.

41
00:04:20,845 --> 00:04:23,382
Quizás no sea así.

42
00:05:12,063 --> 00:05:14,313
¡Detener!

43
00:05:15,992 --> 00:05:18,242
¿Quién eres?

44
00:05:19,376 --> 00:05:21,741
Cede el paso o dispararé.

45
00:05:32,095 --> 00:05:37,956
Lo juro por Dios, tenemos
recibió orden de enterrarlo.

46
00:06:24,122 --> 00:06:26,681
¿Adónde irás ahora?

47
00:06:31,532 --> 00:06:34,161
Iré a Besarabia.

48
00:06:40,912 --> 00:06:44,165
Pensé que te quedarías con nosotros.

49
00:06:53,462 --> 00:07:04,509
¡Adiós! ¡Adiós!

50
00:07:24,559 --> 00:07:29,537
La gente no quiere olvidar
sobre el asesinato de Gersh. Ellos se niegan.

51
00:07:29,662 --> 00:07:32,687
Misha, ellos irán
y cortarles el cuello.

52
00:07:32,812 --> 00:07:35,864
Retenlos.

53
00:07:36,713 --> 00:07:41,699
No podemos tolerar esto. mi
el corazón está llorando. Es sangre.

54
00:07:41,867 --> 00:07:47,830
Mis muchachos no sólo quieren venganza.
Mazuta, Leva Katsap� ¿Qué pasa con el resto?

55
00:07:47,955 --> 00:07:49,423
Detenlos, Tsigan.

56
00:07:49,548 --> 00:07:54,391
No podemos luchar contra los rojos. lo intentaré
llegar a un acuerdo con ellos.

57
00:07:55,063 --> 00:08:01,028
Misha, puedes ceñirte a ellos, pero hay
No hay forma de que puedas llegar a acuerdos con ellos.

58
00:08:01,153 --> 00:08:02,756
La gente pide una reunión.

59
00:08:02,881 --> 00:08:11,172
Habrá una reunión. Pronto. Diles
esperar. Esto es lo que pido. Por un tiempo.

60
00:08:19,863 --> 00:08:22,113
Vámonos.

61
00:08:24,257 --> 00:08:28,902
¿Tienes una idea? -Ya veremos.

62
00:08:59,095 --> 00:09:01,520
Buenas noches, Sasha.

63
00:09:01,756 --> 00:09:04,006
Misha� 

64
00:09:05,692 --> 00:09:12,641
No sabía que lo harían
mata a Gersh. Yo estaba en contra de esto.

65
00:09:12,766 --> 00:09:16,793
Sí, has hecho un desastre.

66
00:09:17,564 --> 00:09:23,778
Y no tienes guardia alguna.
Quizás algún día tengas compañía.

67
00:09:29,005 --> 00:09:34,350
Está bien, no tengas miedo.
No estoy aquí para matar.

68
00:09:34,475 --> 00:09:37,248
¿Qué necesitas?

69
00:09:38,566 --> 00:09:41,888
Necesito hablar contigo.

70
00:09:51,691 --> 00:09:54,926
No te dejarán salir. -Tal vez.

71
00:09:55,051 --> 00:09:58,750
¿Por qué estás pidiendo
problema? Esto es estúpido.

72
00:09:58,919 --> 00:10:01,811
Mayorchik, no entiendas
nervioso. Hemos visto cosas peores.

73
00:10:01,936 --> 00:10:06,729
En realidad, nunca hemos
estado en tal problema.

74
00:10:14,364 --> 00:10:18,381
Sí, pero no es sólo un gángster. tu
Lo sé muy bien, nos ha ayudado muchas veces.

75
00:10:18,506 --> 00:10:20,462
Y lo que ofrece ahora es justo...

76
00:10:20,587 --> 00:10:23,966
Lo que ofrece es
totalmente inadmisible.

77
00:10:24,283 --> 00:10:29,557
¿Por qué? -Señor. Feldman tu miopía
me sorprende. ¿No lo entiendes?

78
00:10:29,682 --> 00:10:34,388
Yaponets vuelve a estar acorralado.
Esta es su única oportunidad de sobrevivir.

79
00:10:34,513 --> 00:10:38,179
Sasha, Sofía Pavlova tiene razón. nosotros
los he clavado, unos cuantos

80
00:10:38,304 --> 00:10:41,106
más operaciones y habrá
No queda ningún gángster en toda Odesa.

81
00:10:41,231 --> 00:10:44,816
¡No sea por Petliura!
-Exactamente, aunque no sea por Petliura.

82
00:10:44,941 --> 00:10:47,058
Pero Petliura está a 100 verstas.
de la ciudad.

83
00:10:47,183 --> 00:10:49,532
Grygori Ivanovich, ¿cuál es tu
¿Respuesta a la oferta de Yaponets?

84
00:10:49,657 --> 00:10:51,159
¿Estás a favor o en contra?

85
00:10:51,284 --> 00:10:55,481
Estoy en contra. no podemos confiar
Yaponets. No conoces a los criminales.

86
00:10:55,606 --> 00:10:58,998
Confiar en este variopinto es el
lo mismo que quemarnos los propios dedos.

87
00:10:59,123 --> 00:11:02,690
Traicionarán una vez
tienen una oportunidad.

88
00:11:06,598 --> 00:11:10,152
Necesitamos más gente para
manténgase en el lado seguro.

89
00:11:10,534 --> 00:11:16,989
¿Qué quieres decir? tenemos treinta personas
aquí y también tenemos ametralladoras.

90
00:11:18,731 --> 00:11:21,785
Tenemos dos más además de esos dos.

91
00:11:22,864 --> 00:11:25,114
Y uno está en el ático.

92
00:11:25,458 --> 00:11:30,977
Entonces, incluso si no luchamos,
pero bien podremos matar a muchos enemigos.

93
00:11:31,794 --> 00:11:36,591
No, Mayorchik, depende de la suerte.

94
00:11:59,084 --> 00:12:03,407
Estoy completamente de acuerdo con camarada.
Kotovsky. -No tengo ninguna duda sobre esto.

95
00:12:03,532 --> 00:12:08,479
Bueno, no lo sé. te he hablado de
su oferta, pero debes decidir muy rápidamente.

96
00:12:08,604 --> 00:12:11,354
Yaponets llegará en cualquier momento.

97
00:12:12,088 --> 00:12:14,538
¿Qué? -¿Yaponets vendrán aquí?

98
00:12:14,663 --> 00:12:18,213
Sí. lo he prometido
darle total inmunidad.

99
00:12:18,338 --> 00:12:22,439
¿Quién te dio el derecho?
¿Prometerle inmunidad?

100
00:12:22,564 --> 00:12:26,407
Si Yaponets viene aquí,
Necesitamos arrestarlo.

101
00:12:26,532 --> 00:12:28,423
Sofía Pavlovna, le di mi
palabra! ¿Lo entiendes?

102
00:12:28,548 --> 00:12:35,122
Sasha, cálmate. Tranquilos, camaradas. Yaponets
no vendrá. Pensad vosotros mismos, ¿es un idiota?

103
00:12:35,407 --> 00:12:37,681
Vamos, no te pongas nervioso.

104
00:12:38,392 --> 00:12:42,890
Camarada Stotsky, tiene una visita.
Dijo que lo estás esperando.

105
00:12:43,015 --> 00:12:51,127
¿Te estoy molestando?
Viva Revolución, camaradas.

106
00:13:06,129 --> 00:13:08,379
Olvidémonos del pasado.

107
00:13:08,761 --> 00:13:14,712
Ofrezco olvidar lo que nuestra gente
hiciste y sobre tus malas acciones.

108
00:13:16,485 --> 00:13:22,048
Todos ganan. tengo 2.000 hombres
y son luchadores increíbles.

109
00:13:22,173 --> 00:13:30,712
En sus términos, esto formará un regimiento. tu
No tendremos que pagar por las armas, tenemos armas.

110
00:13:31,155 --> 00:13:33,226
Tenemos una ametralladora.

111
00:13:33,351 --> 00:13:36,984
Está bien, te lo dije y
Depende de usted decidir.

112
00:13:37,571 --> 00:13:42,342
De nuevo Petliura está cerca,
A 100 verstas de Odesa.

113
00:13:42,467 --> 00:13:45,118
¿Vas a ser el
comandante del regimiento?

114
00:13:45,243 --> 00:13:47,606
¿Por qué? ¿No parezco uno?

115
00:13:47,891 --> 00:13:54,195
Coseré pantalones como Grygoriy
Ivanovich. Y me afeitaré la cabeza hasta dejarla limpia.

116
00:13:57,389 --> 00:14:00,691
Yura, 2.000 combatientes, ahí
es algo en lo que pensar.

117
00:14:00,816 --> 00:14:02,496
No son luchadores,
son mafiosos.

118
00:14:02,621 --> 00:14:06,407
¿Por qué eres tan terco?
llamándolos gánsteres� 

119
00:14:06,532 --> 00:14:08,879
¿Quiénes de nosotros somos gánsteres?
es una pregunta abierta.

120
00:14:09,004 --> 00:14:12,448
Camarada Stotsky, estoy categóricamente
contra este loco plan.

121
00:14:12,573 --> 00:14:14,910
¿Podemos confiar en la causa de
¿Revolución a la escoria criminal?

122
00:14:15,035 --> 00:14:19,372
Señora Sokolovskaya, no fuerce su
glándulas, te dejarás resfriarte. -¿Qué?

123
00:14:19,497 --> 00:14:21,747
Curan mucho tiempo.

124
00:14:23,593 --> 00:14:28,832
Bien, el trato es el siguiente. he
dijo y usted ha escuchado. Eso es todo.

125
00:14:28,957 --> 00:14:36,126
La decisión depende de ti. debo irme,
porque tengo una agenda muy apretada.

126
00:14:36,699 --> 00:14:38,949
¿Lo dejarás ir?

127
00:14:47,204 --> 00:14:53,126
Ve, Misha, te daremos
es un pensamiento. Déjalo ir.

128
00:15:12,144 --> 00:15:15,841
No había nada de qué preocuparse.

129
00:15:19,267 --> 00:15:23,427
¿Estuvieron de acuerdo? -Yo diría que sí.

130
00:15:25,130 --> 00:15:29,192
No son estúpidos, sólo astutos.

131
00:15:29,317 --> 00:15:32,321
¿Entonces? -¿Entonces? Tampoco somos estúpidos.

132
00:15:32,446 --> 00:15:34,889
Deja de andarte con rodeos.
¿Puedes dar una respuesta concreta?

133
00:15:35,014 --> 00:15:37,179
Lo pensarán.

134
00:15:37,304 --> 00:15:43,375
¿Qué pasa con nosotros? -Vamos a
el mar. Vamos a nadar. Vamos.

135
00:16:11,393 --> 00:16:14,952
Realmente me duele escuchar esto.
Misha, discúlpame, ¿estoy confundiendo las cosas?

136
00:16:15,077 --> 00:16:18,541
Están disparando a mis muchachos desde la máquina.
armas y esto es lo que ofreces?

137
00:16:18,666 --> 00:16:23,468
Nos amnistiarán. Todos los que
Entra en el regimiento será perdonado.

138
00:16:23,593 --> 00:16:27,539
Estoy muy agradecido. que
¿Qué recibo de la amnistía?

139
00:16:27,664 --> 00:16:30,013
¿Debería pasar bajo las balas?
con esta amnistía?

140
00:16:30,138 --> 00:16:35,505
Estarás bajo las balas de cualquier manera.
No dan tregua, Katsap.

141
00:16:35,991 --> 00:16:40,224
nos estan dejando
No hay elección. Eso es todo.

142
00:16:40,384 --> 00:16:44,284
Una vez que luchen contra Petliura,
empezarán de nuevo.

143
00:16:45,394 --> 00:16:56,007
No me importa. Me esconderé tan bien que ellos no
encuéntrame. Pero los romperé con mis dientes.

144
00:16:56,689 --> 00:16:58,939
Bueno.

145
00:17:03,474 --> 00:17:08,226
Te digo, Misha,
mi gente no estará de acuerdo.

146
00:17:08,351 --> 00:17:11,221
Tsigan nunca ha participado en una guerra.

147
00:17:11,346 --> 00:17:16,783
Por supuesto, tu palabra es más importante,
Gersh te nombró su sucesor.

148
00:17:16,908 --> 00:17:19,158
Pero éste es un asunto especial.

149
00:17:20,883 --> 00:17:31,062
Mazuta, Monia, Rígida, ¿qué?
¿Dirás? Si me preguntas� 

150
00:17:32,435 --> 00:17:36,111
Los Rojos no se irán. nosotros
Necesito vivir con ellos.

151
00:17:36,236 --> 00:17:42,810
No quiero jugar al spaniel
delante de ellos, pero estoy cansado de esconderme.

152
00:17:43,904 --> 00:17:47,906
Si los ayudamos ahora, lo harán.
hablarnos diferente después.

153
00:17:48,031 --> 00:17:51,302
Entonces, que decida el pueblo.
No retengas a nadie.

154
00:17:51,427 --> 00:17:55,473
Si alguien no quiere
unirse a mí, no me importa.

155
00:18:11,849 --> 00:18:18,949
Esto no es bueno. Los clientes son
Todos nerviosos y portan armas.

156
00:18:19,074 --> 00:18:26,017
Luego empiezan a agarrarme las manos.
General, ¿por qué me agarran?

157
00:18:26,142 --> 00:18:31,156
Con todo respeto, lo haré
decirte que esto no es grave.

158
00:18:31,281 --> 00:18:34,294
No deberías comprender a Dreer.

159
00:18:34,545 --> 00:18:40,833
Si el general quiere afeitarse,
Dreer lo afeitará con mucho gusto.

160
00:18:42,649 --> 00:18:49,492
Por favor, inclina la cabeza, lo haremos.
afeitarse la nuca.

161
00:18:49,617 --> 00:18:51,931
Comandante de brigada, algunos
El chico quiere verte.

162
00:18:52,056 --> 00:18:53,277
¿Qué chico?

163
00:18:53,402 --> 00:18:56,664
No lo sé. Parece arrogante. el
Dice que es un conocido tuyo.

164
00:18:56,789 --> 00:18:59,537
Tráemelo. -Sí, señor.

165
00:18:59,662 --> 00:19:02,223
Saludos cordiales, Sr. Dreer.
-Mi respeto para ti.

166
00:19:02,348 --> 00:19:04,598
Grigoriy Ivanovich, soy yo.

167
00:19:07,018 --> 00:19:10,433
¿Por qué estás aquí?
-Necesitamos hablar.

168
00:19:10,558 --> 00:19:13,923
Espera, aún no hemos terminado.

169
00:19:14,048 --> 00:19:16,988
Por supuesto que puedo esperar, pero
Debo decir que cuando la espuma esté tibia,

170
00:19:17,113 --> 00:19:24,708
Esto es una cosa, y cuando hace frío,
esto es otra cosa.

171
00:19:24,833 --> 00:19:31,259
Mi respeto, Misha. Ven a mí, cuando tú
Ten un segundo, corregiré las sienes.

172
00:19:31,384 --> 00:19:33,607
Por supuesto, señor Dreer.

173
00:19:33,732 --> 00:19:35,982
Continúe, una vez que esté aquí.

174
00:19:36,865 --> 00:19:41,965
Grigoriy Ivanovich, quería preguntar
sobre tu opinión sobre mi oferta.

175
00:19:44,025 --> 00:19:48,500
Bueno, creo que deberías
No ir al ejército.

176
00:19:48,625 --> 00:19:50,668
Le dije lo mismo al
Comité revolucionario.

177
00:19:50,793 --> 00:19:55,955
¿Por qué? ¿Grigori Ivanovich?
¿No tienen espacio para mí?

178
00:19:57,194 --> 00:19:59,444
Porque eres un gángster.

179
00:20:01,717 --> 00:20:05,091
Grigori Ivanovich, ya veo.

180
00:20:05,225 --> 00:20:10,703
Y usted es corista de la iglesia. Grigoriy
Ivanovich, sólo puedo soñar con los crímenes que cometiste.

181
00:20:10,828 --> 00:20:13,078
Cállate.

182
00:20:19,409 --> 00:20:23,452
Yaponets, recuerda, tu
no eres un amigo para mí.

183
00:20:23,577 --> 00:20:27,841
Fuiste contra mí, yo
No me he olvidado de esto.

184
00:20:27,966 --> 00:20:33,471
Así que no vayas a los Rojos.
Kotovsky les bastará.

185
00:20:36,048 --> 00:20:41,800
Esta es una charla cálida. Entonces,
eres el único.

186
00:20:42,158 --> 00:20:47,594
Un héroe y vengador del pueblo,
¿El resto debería quedarse al margen?

187
00:20:47,719 --> 00:20:52,544
Te lo advertí. -no puedo
para tomarte más tiempo.

188
00:20:52,669 --> 00:20:59,227
De lo contrario, su cabeza se enfriará y
afeitarse con espuma fría es un trabajo duro.

189
00:21:41,007 --> 00:21:43,757
No, Sasha, necesitas ver esto.

190
00:21:44,991 --> 00:21:48,385
Hola. Hola a ti.

191
00:21:51,541 --> 00:21:53,791
Buenos días para ustedes, camaradas.

192
00:21:54,728 --> 00:21:57,763
Sasha, entra y vámonos.

193
00:21:57,888 --> 00:22:02,588
La gente se apresuró al regimiento,
ya está lleno allí.

194
00:22:11,666 --> 00:22:13,916
¡Arrepiéntete!

195
00:22:50,608 --> 00:22:57,946
Toma, Sasha, estos son los
sede. Comenzaremos a inscribirlos.

196
00:22:59,294 --> 00:23:01,544
¡Misha!

197
00:23:02,174 --> 00:23:06,134
Misha, lo siento.
Buen día, Misha. -Yonik.

198
00:23:06,259 --> 00:23:09,518
Lo siento, Misha, pero ¿qué?
¿crees que estás haciendo?

199
00:23:09,643 --> 00:23:14,410
Estoy terminando la segunda taza de
cerveza y no hacen nada.

200
00:23:15,046 --> 00:23:20,971
Misha, deben inscribir a la gente, de lo contrario
La gente se emborrachará pronto, créeme.

201
00:23:21,096 --> 00:23:24,802
Yonik, todos estarán inscritos pronto.
Ten paciencia. -Misha, hazlo por mí.

202
00:23:24,927 --> 00:23:29,800
Está bien, camaradas. No bebas demasiado
mucha cerveza. Dejad de comportaros como vagabundos.

203
00:23:29,925 --> 00:23:31,931
Has cubierto todo
aquí contigo saliva.

204
00:23:32,056 --> 00:23:35,556
No sois luchadores,
eres el diablo sabe quién.

205
00:23:36,623 --> 00:23:41,961
Bien, chicos, escúchenme.
Entra uno por uno.

206
00:23:50,371 --> 00:23:55,899
¿Tu apellido? -Umanets, ¿estás?
¿bromeando? ¿No me reconoces?

207
00:23:56,024 --> 00:24:00,458
Pindos, di tu nombre y
apellido. Este es el orden.

208
00:24:00,583 --> 00:24:02,833
Pindos.

209
00:24:04,026 --> 00:24:09,192
Pindos, no me pongas nervioso.
Sin apodos, dije. ¡Nombre!

210
00:24:09,317 --> 00:24:11,567
Khristofor.

211
00:24:13,605 --> 00:24:16,995
¿Apellido? -Apostolokakis.

212
00:24:18,025 --> 00:24:24,741
¿Cómo? -¿Cómo qué? A.Po. Sto.

213
00:24:25,097 --> 00:24:28,174
Sto. Espera, no te apresures. Sto. ¿Bien?

214
00:24:28,299 --> 00:24:31,910
Lo. Ka-kis. Apostolokakis.

215
00:24:32,082 --> 00:24:36,339
Khristos Apostolokakis.
-Sí. -Está bien, vete. Próximo.

216
00:24:36,464 --> 00:24:38,714
Castor ansioso.

217
00:24:39,788 --> 00:24:45,191
Misha. -EM. Basía. -Misha.
-Me duele ver todo esto.

218
00:24:45,316 --> 00:24:51,938
Misha, no me molestes aún más. la situacion
bajo un nuevo poder es totalmente impensable.

219
00:24:52,063 --> 00:25:00,859
Has creado tal caos
que estoy todo temblando como un pájaro.

220
00:25:01,574 --> 00:25:05,637
Señora Basia, los judíos siempre han sufrido.

221
00:25:05,965 --> 00:25:09,771
Respire uniformemente. ya sabes
que no te dejaré caer.

222
00:25:09,896 --> 00:25:12,922
La gente luchará por
la felicidad de las personas.

223
00:25:13,047 --> 00:25:19,010
Entonces, sírvete cerveza con el corazón abierto.
¡Leonia! Dame dos jarras de cerveza.

224
00:25:19,135 --> 00:25:22,287
Lo que puedo contarte sobre
la cerveza es que se acabó la cerveza.

225
00:25:22,412 --> 00:25:27,222
¿Cómo? -Es porque en esto
calor lo tragan como gaviotas.

226
00:25:27,347 --> 00:25:29,039
Es malo que ya no haya cerveza.

227
00:25:29,164 --> 00:25:36,125
Gulia, ve a la planta de Santsenbakher y dile
que te den veinte barriles de cerveza Munich.

228
00:25:36,808 --> 00:25:39,058
O treinta barriles.

229
00:25:40,178 --> 00:25:43,278
Dígales que se lo agradeceré personalmente.

230
00:25:43,862 --> 00:25:51,687
Misha, no te lo puedes imaginar, esto es así.
problema para mi cabeza enferma que me iré ahora, ¿de acuerdo?

231
00:25:51,812 --> 00:25:54,749
¿Apellido? -Dizhechka.

232
00:25:56,144 --> 00:26:00,541
Vale, Marek, siempre has sido
Muginshtein, ¿qué Dizhechka?

233
00:26:00,666 --> 00:26:03,871
Muginshtein es mi
El apellido de mi madre y mi

234
00:26:03,996 --> 00:26:07,677
el apellido del padre es Dizhechka,
Marcos Spiridonovich.

235
00:26:07,802 --> 00:26:10,026
quiero el de mi padre
apellido, ¿está claro?

236
00:26:10,151 --> 00:26:16,394
Misha. No puedo hacer esto. Hacerse a un lado. Misha,
No puedo hacer esto, no me escuchan.

237
00:26:16,519 --> 00:26:22,027
La oficina está escribiendo. quiero
para presentar Petro Umanets.

238
00:26:22,613 --> 00:26:25,293
Feldman. -Petro.

239
00:26:25,418 --> 00:26:27,693
¿Qué pasa? Vuelve al trabajo.

240
00:26:29,121 --> 00:26:33,012
Sí, señor. Hacerse a un lado.

241
00:26:33,137 --> 00:26:35,387
No me presiones. Vamos.

242
00:26:35,972 --> 00:26:38,210
Está bien, que sea Dizhechka.
-Mark Spiridonovich.

243
00:26:38,335 --> 00:26:40,585
Marcos Spiridonovich.

244
00:26:42,073 --> 00:26:47,102
Te digo, cuando Petliura ve
estos ases, no se reirá.

245
00:26:47,885 --> 00:26:49,953
¿Crees que sí?

246
00:26:50,078 --> 00:26:54,212
Seguro. Estará asustado.

247
00:26:55,389 --> 00:26:57,639
Seguro.

248
00:27:17,756 --> 00:27:20,006
Tranquilo, dije.

249
00:27:30,934 --> 00:27:34,959
¡Mamá! Mira, Moisha es muy guapo.

250
00:27:35,084 --> 00:27:37,334
Lo he visto.

251
00:27:38,984 --> 00:27:45,478
Tranquilo. Mira, ¿quién ha venido?
vernos. Misha, ¿eres tú?

252
00:27:45,603 --> 00:27:52,918
Soy yo. -Mykhailo, ¿eres tú?
¿Qué te has hecho a ti mismo?

253
00:27:53,043 --> 00:27:57,441
Misha, date la vuelta. Mírate a ti mismo.
¡Hola! -¿No me parezco a mí mismo?

254
00:27:57,566 --> 00:28:02,443
No lo arruines. deberías tener
Me inscribí en mi regimiento para luchar contra Petliura.

255
00:28:02,568 --> 00:28:07,851
Sí, claro. -¿Por qué? -Tiene trabajo que
hacer en casa. Siéntate y come un huevo.

256
00:28:08,551 --> 00:28:13,652
¡Shurochka! Come el huevo, está dorado.

257
00:28:17,872 --> 00:28:21,217
Van a luchar contra Petliura y
La madre se sentará y llorará. Aquí.

258
00:28:21,342 --> 00:28:23,472
¿Por qué vas a llorar, mamá?

259
00:28:23,597 --> 00:28:26,491
Puede resultar herido o
delicado. ¿No lo entiendes?

260
00:28:26,616 --> 00:28:29,273
¿De qué estás hablando?
-Sé de lo que estoy hablando.

261
00:28:29,398 --> 00:28:32,329
Mamá, por favor, es más probable que lo haga.
mueren aquí que allí.

262
00:28:32,454 --> 00:28:37,913
Mamá, para. Es un comandante.
¡Mirará con binoculares!

263
00:28:38,038 --> 00:28:40,688
Bajate dije.
Binoculares-shminoculares.

264
00:28:40,813 --> 00:28:44,887
Mamá, soy un comandante.
A la antigua usanza, un coronel.

265
00:28:45,941 --> 00:28:48,682
¿Un judío y un coronel? Disparates.

266
00:28:48,807 --> 00:28:52,113
Doba, por favor, cierra la boca.

267
00:28:52,308 --> 00:28:58,256
Un judío a caballo ya no es judío.
Ya es ruso. ¡Sura!

268
00:28:58,381 --> 00:29:00,402
¿Qué? -escucha
para mi. -¿Qué?

269
00:29:00,527 --> 00:29:03,532
Nuestra Moisha está muy bien.
- educado, puede llegar a ser general.

270
00:29:03,657 --> 00:29:05,907
Y el mío es un atamán.

271
00:29:09,633 --> 00:29:11,906
Doba. ¿Dónde está la comida?

272
00:29:12,232 --> 00:29:15,154
¡María! ¿Por qué estás sentado aquí?
Dale algo a tu padre.

273
00:29:15,279 --> 00:29:19,389
Está bien, Fira, señora espía,
baja a comer.

274
00:29:19,514 --> 00:29:24,262
¡Berl! Deja de sentarte en el techo
paloma. Hijo, come algo.

275
00:29:24,387 --> 00:29:27,909
No, no lo entiendo.
Invitaste a todos menos a mí.

276
00:29:28,034 --> 00:29:33,622
No necesitas esto, hijo.
No comerás este pescado frito.

277
00:29:34,345 --> 00:29:40,532
¿Por qué? -Porque huele
Las cebollas y el destino judío.

278
00:29:43,295 --> 00:29:47,763
Sí, Moisha, ahora se supone que
comer sólo en "Fankoni".

279
00:29:47,888 --> 00:29:51,348
Mira a este noble hombre.
Es increíble.

280
00:29:51,473 --> 00:29:55,943
¿Cómo estás? -Más o menos. -Es Salomón
¿Yakovlevich el mismo de siempre?

281
00:29:56,068 --> 00:29:58,318
Misha, no me pongas nervioso.

282
00:29:59,683 --> 00:30:03,649
Y me he convertido en comandante rojo.
-¿En realidad? Eres un tonto.

283
00:30:03,774 --> 00:30:06,888
¿Por qué? voy a pelear
Petliura. ¿No te unirás a mí?

284
00:30:07,013 --> 00:30:09,579
No, seguiré siendo un criminal.

285
00:30:16,424 --> 00:30:21,811
Sofá, ¿por qué te preocupas?
aquí y allá? No es agradable.

286
00:30:21,936 --> 00:30:29,428
¡Lo que acabo de ver! me he encontrado
Misha. Tsylia, ¿puedes oírme?

287
00:30:29,553 --> 00:30:30,616
No interesado.

288
00:30:30,741 --> 00:30:36,245
Esto es interesante. Sabes
¿quién es él ahora? Es un comandante rojo.

289
00:30:36,378 --> 00:30:38,527
¿Qué? ¿Qué comandante?
-Un comandante rojo.

290
00:30:38,652 --> 00:30:42,840
Sofá, deja de decir tonterías.
-Esto no es basura.

291
00:30:42,965 --> 00:30:46,849
Lo conocí, vestía un uniforme militar.
uniforme, gorra de visera y botas altas.

292
00:30:46,974 --> 00:30:49,224
Muy guapo. Un verdadero oficial.

293
00:30:51,632 --> 00:30:53,597
Podría haberlo robado.

294
00:30:53,722 --> 00:30:57,442
¡No! Dijo que está en el Ejército Rojo.
ahora. Él va al frente.

295
00:30:57,567 --> 00:30:59,817
¿Cómo al frente?

296
00:30:59,996 --> 00:31:02,883
Me escuchaste. Mayorchik
Se va también, y el resto.

297
00:31:03,008 --> 00:31:05,136
Lo sabía.

298
00:31:05,261 --> 00:31:07,511
¿Qué?

299
00:31:09,366 --> 00:31:17,402
Pues que Misha se ha sumado a estos
gente. Todo el mundo está hablando de esto.

300
00:31:17,527 --> 00:31:19,739
Felia, ¿por qué no nos lo dijiste?

301
00:31:19,864 --> 00:31:22,878
Yo estaba en el mercado en
Por la mañana estabas durmiendo.

302
00:31:23,003 --> 00:31:26,613
En el mercado todos
está hablando de esto.

303
00:31:26,738 --> 00:31:33,006
Que Misha es un gran jefe ahora y
él irá al frente a luchar

304
00:31:33,131 --> 00:31:38,705
Petliura o como se llama?
¿Por qué no estás comiendo la sopa?

305
00:31:39,232 --> 00:31:48,220
Hace frío ahora. Sólo estropeas los productos.
Te traeré la segunda comida ahora.

306
00:31:52,069 --> 00:31:58,060
Tsylia, también le dijo
Yo vendrá esta noche.

307
00:32:14,399 --> 00:32:17,890
¿Dónde está tu padre? ¿Cómo está?

308
00:32:18,396 --> 00:32:24,850
Bien. Él y Sofa fueron a ver
nuestra tía. Durante toda la noche.

309
00:32:24,975 --> 00:32:27,225
¿Por qué no fuiste con ellos?

310
00:32:27,593 --> 00:32:29,843
Sabía que vendrías.

311
00:32:32,224 --> 00:32:36,117
Así que te quedaste. -Sí, lo hice.

312
00:32:43,493 --> 00:32:47,578
Entonces, has tomado tu decisión.

313
00:32:47,703 --> 00:32:58,397
Sí. Los vapores están funcionando hasta ahora, pero
Dicen que pronto los puertos estarán cerrados.

314
00:32:59,352 --> 00:33:01,602
¿Cuando?

315
00:33:03,106 --> 00:33:05,883
En una semana. -En una semana.

316
00:33:06,008 --> 00:33:08,726
Puedes irte con nosotros.

317
00:33:12,035 --> 00:33:16,947
voy a dejar en el
dirección opuesta en una semana.

318
00:33:17,072 --> 00:33:28,973
Misha, ¿por qué necesitas esto? es
no demasiado tarde. Puedes ir conmigo.

319
00:33:30,121 --> 00:33:33,793
he despertado el
gente. No puedo irme.

320
00:33:34,473 --> 00:33:36,723
¿Así que lo que?

321
00:33:38,645 --> 00:33:43,773
Bueno, nos iremos y nos olvidaremos.
todo. Esto no es importante.

322
00:33:43,898 --> 00:33:46,779
No lo es. Y no lo haremos
Incluso recuerdo sobre esto.

323
00:33:46,904 --> 00:33:49,131
Y seremos felices.

324
00:33:49,256 --> 00:33:51,506
Vamos.

325
00:34:03,695 --> 00:34:12,769
Puedo irme ahora. tal vez
más tarde. No lo sé.

326
00:34:13,844 --> 00:34:22,372
Deberías entenderlo, yo comencé todo esto.
Si me voy ahora, la gente no lo entenderá.

327
00:34:24,655 --> 00:34:31,204
Quiero cambiarlo todo. quiero
vivir normalmente como dijiste. ¿Cómo puedo ir?

328
00:34:39,139 --> 00:34:48,582
O puedes esperarme o...
Ve y me uniré a ti más tarde.

329
00:34:54,114 --> 00:34:57,327
No habrá más tarde, Misha.

330
00:35:28,267 --> 00:35:32,148
Chicos, cállate, Misha.
ha llegado. Tranquilo. ¡Misha!

331
00:35:32,273 --> 00:35:40,146
Natan, haz la luz. Bien, batallón,
atención! ¿No puedes quedarte quieto o qué?

332
00:35:46,732 --> 00:35:49,954
Mayorchik, haz que se pongan de pie.
todavía. ¿Qué está pasando?

333
00:35:50,079 --> 00:35:53,581
¿Por qué haría que se quedaran quietos?
Un leopardo no puede cambiar sus manchas.

334
00:35:53,706 --> 00:36:00,369
¿Eres jefe de gabinete o qué?
-Sí, ¿qué? Quédense todos quietos.

335
00:36:00,674 --> 00:36:04,756
Misha, lo siento mucho.
pero ¿por qué necesitamos esto?

336
00:36:04,881 --> 00:36:10,351
Porque sois soldados. y
Estáis parados como vagabundos.

337
00:36:10,476 --> 00:36:12,874
Pero ¿por qué tenemos que quedarnos quietos?

338
00:36:12,999 --> 00:36:18,752
Por favor, olvida esta basura, ahí
Aquí no hay chicos. Sólo adultos.

339
00:36:22,008 --> 00:36:26,136
Te lo juro, te lo cuento después.
cierta contemplación, no sin razón.

340
00:36:26,261 --> 00:36:32,742
Deja estos modales. estamos haciendo nuestro
mejor. Y sabes de lo que somos capaces.

341
00:36:32,867 --> 00:36:39,150
Tranquilo. Tranquilo. Sasha, dile
unas pocas palabras sobre esto

342
00:36:39,275 --> 00:36:42,998
situación, porque puedes ver
qué clase de personas son.

343
00:36:43,123 --> 00:36:44,936
Camaradas lean hombres del ejército. -¿Qué?

344
00:36:45,061 --> 00:36:47,828
Deja de hablar, estás en una formación.

345
00:36:48,058 --> 00:36:51,582
Mi apellido es Feldman, soy
el comisario del regimiento.

346
00:36:51,707 --> 00:36:54,720
Por eso te pido
que me escuches atentamente.

347
00:36:54,845 --> 00:36:57,978
Desde hoy sois soldados del Ejército Rojo.

348
00:36:58,127 --> 00:37:04,502
Este es un ejército regular. Por lo tanto
debes comportarte correctamente.

349
00:37:04,627 --> 00:37:10,132
De nuevo, lo siento mucho, ¿no?
tu padre feldman el dentista

350
00:37:13,397 --> 00:37:18,509
en la esquina de Torgova y Grachevska
Calles. -Sí, mi padre es dentista.

351
00:37:18,634 --> 00:37:24,430
Dios mío, iba a verlo,
Tengo dolor de muelas en la mandíbula superior.

352
00:37:24,555 --> 00:37:28,398
Lo juro, el dolor es tan
tan fuerte que no puedo dormir.

353
00:37:28,523 --> 00:37:31,594
Veo. -Dile a tu padre
que soy tu conocido.

354
00:37:31,719 --> 00:37:34,221
Sí, sí, se lo diré seguro.
-Dile que Yonchik vendrá pronto.

355
00:37:34,346 --> 00:37:37,439
Está bien, se lo diré. Silencio, silencio.

356
00:37:37,564 --> 00:37:39,814
Tranquilo. Feldman está hablando.

357
00:37:42,133 --> 00:37:43,272
¡Soldados!

358
00:37:43,397 --> 00:37:48,840
Antes de una semana tendrás que afrontar
el enemigo, bien entrenado y muy bien armado.

359
00:37:48,965 --> 00:37:52,466
Y debemos resistir a Petliura.
de manera resuelta.

360
00:37:52,591 --> 00:37:56,879
Por lo tanto, se les entregarán rifles.
mañana y el entrenamiento comenzará mañana.

361
00:37:57,004 --> 00:38:03,382
Ejercicios de tiro, marcha, etc.
Estamos presionados de tiempo, camaradas.

362
00:38:06,827 --> 00:38:09,438
Entonces Misha, ¿realmente
hay que hablar de esto?

363
00:38:09,563 --> 00:38:14,044
¿Está todo claro?
Eso es todo. Está bien, entra.

364
00:38:14,169 --> 00:38:16,419
Vamos. Vengan uno por uno.

365
00:38:26,694 --> 00:38:31,759
Mayorchik, dime, ¿por qué necesito?
¿él? -Porque sois soldados.

366
00:38:31,884 --> 00:38:36,886
Tenemos nuestras propias armas. no voy a ir
para llevar esta cosa voluminosa, pesa un pudín.

367
00:38:37,011 --> 00:38:41,984
Tómalo y no ladres. -Tú
tienen razón. Es bastante caro.

368
00:38:42,109 --> 00:38:48,803
Os lo advierto a todos. Si
cualquiera vende su rifle�

369
00:38:48,928 --> 00:38:53,601
Dios te prohíba hacer esto. Soy
diciéndote. Lo comprobaré personalmente.

370
00:38:53,726 --> 00:38:57,721
Se ha pagado dinero por ellos.
No son juguetes de madre.

371
00:38:57,846 --> 00:39:00,096
Cámbialos�

372
00:39:06,932 --> 00:39:09,384
No son soldados.
¿Lo entiendes?

373
00:39:09,509 --> 00:39:11,956
No lo son. ¿Entonces? hizo
¿No sabes sobre eso?

374
00:39:12,081 --> 00:39:16,850
Bueno, lo sabía. Pero pensé...

375
00:39:19,256 --> 00:39:25,614
Son ladrones. Y seguirán siendo ladrones.
Fingen de día, pero de noche� 

376
00:39:25,739 --> 00:39:28,199
Han robado a dos personas
en la calle esta noche.

377
00:39:28,324 --> 00:39:31,896
Consiguieron rifles y uno el primer día.
Faltan siete fusiles, los vendieron.

378
00:39:32,021 --> 00:39:34,389
Guau. ¿Qué pasa con los Yaponets?

379
00:39:34,881 --> 00:39:40,708
¿Qué pasa con él? Él está haciendo esfuerzos,
les grita. Ha vencido a uno de ellos.

380
00:39:40,833 --> 00:39:45,503
¿Y qué pasa con ellos? -¿Qué?
Ponen excusas, dicen tonterías.

381
00:39:46,001 --> 00:39:50,051
Simplemente no pueden vivir
de lo contrario. Esto está en su sangre.

382
00:39:50,176 --> 00:39:52,203
Serán asesinados como
gallinas al frente.

383
00:39:52,328 --> 00:39:56,628
Si no se matan unos a otros
después de que se emborrachan demasiado.

384
00:39:59,002 --> 00:40:02,789
Debemos callar a este asqueroso
articulación. ¿Estás de acuerdo?

385
00:40:04,002 --> 00:40:06,252
No, no lo hago.

386
00:40:07,408 --> 00:40:10,947
No entiendes la situación.
-No, eres tú quien no entiende.

387
00:40:11,072 --> 00:40:15,772
La situación en el frente.
es desastroso. Petliura avanza.

388
00:40:16,025 --> 00:40:21,536
Toda esta población, santos campesinos,
Escoria kulak, todos lo apoyan.

389
00:40:22,074 --> 00:40:28,799
Le proporcionan caballos y provisiones.
Nos falta gente y municiones.

390
00:40:28,924 --> 00:40:34,236
Entonces, necesitamos a la pandilla de Yaponets, creo.
Incluso diría que lo necesitamos con urgencia.

391
00:40:36,433 --> 00:40:43,557
No me importa si los matan. ellos lo harán
cubra esta recámara al menos por un corto tiempo.

392
00:41:44,196 --> 00:41:46,446
Esta bufonada es repugnante.

393
00:41:47,754 --> 00:41:51,259
Me gusta. Son chicos alegres.

394
00:41:53,005 --> 00:41:55,129
Necesitamos ir al ferrocarril.
estación para despedirse.

395
00:41:55,254 --> 00:42:01,527
Sí. Es gratificante saber que todo esto
La escoria abandonará la ciudad. Con suerte, para siempre.

396
00:42:39,961 --> 00:42:42,754
Mayorchik, ¿has visto a Tsylia?

397
00:42:48,849 --> 00:42:51,097
¡Moishele!

398
00:42:51,222 --> 00:42:53,472
¡Hijo!

399
00:42:53,763 --> 00:43:00,913
Mamá, ¿por qué has venido aquí? tenemos
¿Ya se han despedido?

400
00:43:01,038 --> 00:43:03,933
Hemos venido a despedirte.
-Ya has hecho esto.

401
00:43:04,058 --> 00:43:06,308
Más, ¿escuchaste?

402
00:43:08,084 --> 00:43:12,831
Está bien, hagámoslo
rápidamente. -Moishele.

403
00:43:14,502 --> 00:43:20,068
Eso es todo, mamá.
-María, vamos. -Tranquilo.

404
00:43:20,193 --> 00:43:23,258
Gracias hermano.
Dios no te dejará.

405
00:43:23,383 --> 00:43:29,394
¿Sí? Bueno. Cuídala.
Ella es buena, aunque sea tonta.

406
00:43:29,754 --> 00:43:33,603
Misha, tal vez vaya con
¿tú? -No irás a ninguna parte.

407
00:43:33,728 --> 00:43:38,106
No, Senia, olvídate de nosotros por ahora.
Quizás te unas a nosotros a nuestro regreso.

408
00:43:38,231 --> 00:43:43,004
Dígale a Berchik si continúa comportándose como
vagabundo, le romperé las orejas a mi regreso.

409
00:43:43,129 --> 00:43:45,379
Ahora vete.

410
00:43:46,519 --> 00:43:49,062
Bueno, hijo� -Bueno, padre� 

411
00:43:49,187 --> 00:43:54,624
Adiós. Ve si lo necesitas. Ir.

412
00:43:58,059 --> 00:44:03,707
Bueno. Vete ahora. ¿Por qué estás desgarrando?
mi corazón? Mayorchik, llévatelos.

413
00:44:03,832 --> 00:44:08,089
Sí. Vámonos. -Vamos
ir. Eso es suficiente.

414
00:44:29,157 --> 00:44:34,549
Misha, no hay muchos.
de tu gente. Esperábamos� 

415
00:44:36,143 --> 00:44:38,243
¿Quién es este? -Alto.

416
00:44:38,368 --> 00:44:41,811
¡Mishka! Casi lo perdimos.
-¿Qué casi te has perdido?

417
00:44:41,936 --> 00:44:45,497
voy con
usted. -¿Qué demonios?

418
00:44:45,622 --> 00:44:50,299
Estaré escribiendo a tres.
Periódicos, noticias de primera línea.

419
00:44:50,424 --> 00:44:52,674
Así que voy contigo.

420
00:44:53,064 --> 00:44:59,344
Levchik, ¿estás completamente?
medicina? Sofá, llévatelo.

421
00:44:59,469 --> 00:45:03,746
Misha, él no quiere ir.
-Nadie le pregunta. -¿Cómo es eso?

422
00:45:03,871 --> 00:45:06,750
Toma tu maleta y vete. ¡Vamos!

423
00:45:06,875 --> 00:45:08,948
¡Misha!

424
00:45:09,073 --> 00:45:15,149
Mayorchik, dile que he estado en Gubernia.
Comité. Y ahora soy reportero de guerra.

425
00:45:15,577 --> 00:45:18,488
¿Qué está pasando?
-Leva quiere unirse a nosotros.

426
00:45:18,613 --> 00:45:21,046
Leva va a escribir. -¿En realidad?
¿Él va a escribir qué?

427
00:45:21,171 --> 00:45:24,842
Mira, detén este circo. Llévalo lejos
desde aquí. Eres justo lo que nos falta.

428
00:45:24,967 --> 00:45:27,217
Vámonos, Leva.

429
00:45:29,156 --> 00:45:31,000
Disculpe, ¿está usted?
¿Feldman? -Sí, lo soy.

430
00:45:31,125 --> 00:45:34,457
Soy Maisky. Explícale a Mijaíl
Vinnitsky que no tiene ningún derecho.

431
00:45:34,582 --> 00:45:38,167
Tengo una orden judicial. allí
es una firma. No, léelo.

432
00:45:38,292 --> 00:45:43,219
Limpia tu culo con
eso. Disculpe, Sofá.

433
00:45:43,547 --> 00:45:46,918
Misha, le dije. el no lo haría
escucha. -Léelo. Es una orden judicial.

434
00:45:47,043 --> 00:45:50,377
¿Qué es esto? -¡Leer!

435
00:45:50,502 --> 00:45:55,161
Misha, esto sí que es una orden.
del Comité de Gubernia. -Sí. -¿Entonces?

436
00:45:55,286 --> 00:45:57,932
Es real. Aquí está el sello.
Ha sido incluido en el regimiento.

437
00:45:58,057 --> 00:46:02,180
Deberían haberlo enviado
a una clínica psiquiátrica.

438
00:46:04,513 --> 00:46:07,404
Mira, ¿y si consigue?
asesinado. ¿O lisiado?

439
00:46:07,529 --> 00:46:11,679
Esto no es asunto tuyo.
Disculpe. Vamos, Sofá.

440
00:46:11,804 --> 00:46:14,054
¡Misha!

441
00:46:15,005 --> 00:46:18,804
Déjame subir al carruaje.
Mikhail Vinnitsky, déjame entrar.

442
00:46:18,929 --> 00:46:21,033
Déjalo ir.

443
00:46:21,158 --> 00:46:28,184
Déjalo ir. Maldita sea. Ir.
Ve si quieres. -¡Levá!

444
00:46:28,309 --> 00:46:32,665
Eres un problema.
-Misha, no te preocupes.

445
00:46:40,812 --> 00:46:43,062
Eso es todo, Sofá. Eso es todo.

446
00:46:43,555 --> 00:46:47,299
¡Levá! ¡Te estaré esperando!

447
00:46:59,402 --> 00:47:06,420
Sofá, no te preocupes. tomaré
cuidar de él. Dime, ¿cómo está Tsylia?

448
00:47:06,545 --> 00:47:08,795
Ella está en casa. Llanto.

449
00:47:10,188 --> 00:47:18,766
¿Llanto? Sí, claro.
Sofa, dile que yo� 

450
00:47:18,891 --> 00:47:21,141
Sí.

451
00:47:26,637 --> 00:47:30,283
Dile eso Misha� -Sí.

452
00:47:31,137 --> 00:47:33,387
Sube a los trenes.

453
00:47:34,354 --> 00:47:38,431
Bueno. Si estamos vivos, no moriremos.

454
00:47:38,665 --> 00:47:45,281
Sofá. -Levá. ¡Levá!
¡Te estaré esperando!

455
00:47:45,406 --> 00:47:49,512
¡Te estaré escribiendo!
-Vamos. Sube al tren.

456
00:47:52,892 --> 00:47:57,705
Vamos. Rápidamente. Sube al tren.

457
00:48:33,683 --> 00:48:38,241
Es tan bueno sentarse en un asiento mullido.
¿Cuándo tendré esa oportunidad?

458
00:48:38,366 --> 00:48:43,977
Sí. estoy viajando por el
la mayor parte en coches de presos.

459
00:48:44,822 --> 00:48:53,201
Esto es lo que quise decir.
¿Por qué te ves tan amargado?

460
00:48:53,326 --> 00:49:00,780
Tengo una charla seria. Cinco
cien personas no han aparecido.

461
00:49:00,905 --> 00:49:05,941
Lo sé. Se echaron atrás,
sinvergüenzas. -Misha, tengo una orden.

462
00:49:06,066 --> 00:49:12,153
Si hay otros casos de deserción,
Tengo orden de disparar a los fugitivos en el acto.

463
00:49:12,278 --> 00:49:13,263
¿En realidad?

464
00:49:13,388 --> 00:49:20,296
No estoy bromeando. El regimiento debería
alcanzar la posición en su totalidad. Entonces, si alguien� 

465
00:49:20,421 --> 00:49:23,546
Sasha, si alguien se escapa,
Yo me ocuparé de esto.

466
00:49:23,671 --> 00:49:25,288
No entiendes la situación.

467
00:49:25,413 --> 00:49:29,213
Basta. eres tu quien no
entender la situación.

468
00:49:33,492 --> 00:49:38,913
Si empiezas a matar gente, irás a
cielo para agitar a Dios por la revolución mundial,

469
00:49:39,038 --> 00:49:48,049
Esto no es un juego. Este es el ejército leído.
y se debe aplicar la ley de tiempos de guerra.

470
00:49:48,174 --> 00:49:53,567
No me importa. Si alguien empieza a sacudirse
alrededor, lo castigaré personalmente.

471
00:49:53,692 --> 00:49:56,502
Y lo recordará. y lo haré
dispararle si es necesario.

472
00:49:56,627 --> 00:49:59,377
Pero sólo yo puedo hacer esto.
Porque éste es un tipo específico de personas.

473
00:49:59,502 --> 00:50:04,208
Y si empiezas a hacerlo,
no lo entenderán.

474
00:50:04,333 --> 00:50:07,354
Y no es Odesa. cheka
Está muy lejos de aquí.

475
00:50:07,479 --> 00:50:12,830
¿Está claro?
-Misha. -¿Qué otra cosa?

476
00:50:12,955 --> 00:50:18,260
Necesitas quitarte el hombro.
correas. -¿Qué? -Las charreteras.

477
00:50:18,385 --> 00:50:23,791
Estas chucherías, la bandolera del zar.
El Ejército Rojo no usa charreteras.

478
00:50:23,916 --> 00:50:27,954
El ejército no y yo sí. Mira,
son hermosos y brillantes.

479
00:50:28,079 --> 00:50:30,329
Tienes que quitártelos.

480
00:50:32,423 --> 00:50:34,457
¿Qué clase de poder eres?

481
00:50:34,582 --> 00:50:39,349
Pareces vagabundos y
No permitirá que otros se vean bonitos.

482
00:51:00,799 --> 00:51:07,380
Kostia, cruza los vagones y dile
a todos que debe haber disciplina.

483
00:51:07,641 --> 00:51:11,958
Si pasa algo, lo castigaré.
ellos personalmente. Toma, tíralo.

484
00:51:12,083 --> 00:51:14,333
¿Por qué estás parado aquí?

485
00:51:14,566 --> 00:51:19,271
Tome asiento según
los billetes. ¿Esto es mío?

486
00:51:19,396 --> 00:51:24,106
Sí. -Está bien, eso es todo.
Necesito descansar.

487
00:51:26,000 --> 00:51:34,000
.::PRiJEVODi ONLiNE ::.
www.prijevodi-online.org